La cartelette laissée par Marguerite

Circonstance de l'entrée d'un costume dans une collection

Le commissaire-priseur de Cholet vendait , entre un lot de gravures et un tableau d'un peintre local, le lot n° 52.2 correspondant à un costume breton traditionnel avec ornementation d'une croix et d'un cœur en vermeil..  

La cartelette laissée par Marguerite
Le coeur et la croix en vermeil

La cartelette

Acquisition faite, nous recevons, quelques semaines plus tard, le colis et nous découvrons, dans les plis de la jupe, une cartelette légèrement défraichie de 17,5 cm sur 12,5 cm portant la mention manuscrite sur deux lignes à l'encre noire un peu délavée et à la calligraphie ancienne.

"Costume de Kerannou Marguerite "

Cette précieuse mention sonne comme un message à notre intention et nous voulons en savoir plus.

Les modes au fil du temps
Les modes au fil du temps

Le costume

Après un premier examen des éléments de ce costume du pays glazik, nous identifions immédiatement un costume de cérémonie ayant pu être porté pour un mariage entre 1870 et 1880 dans le terroir du Porzay.

Les modes au fil du temps
La broderie sur soie bleu clair sur les deux manches du manchoù factice.

Un manchoù plus ancien

En retournant le revers d'une des manches, nous découvrons une broderie plus ancienne (datant des années 1850). Les manches d'un ancien manchoù ont été utilisés et rebrodés vers 1870-1880 pour constituer la bordure des manches de ce manchoù factice. 

Ce processus était assez courant. Rien ne se perd, tout se recycle.

Les modes au fil du temps
La ferme de Kerannou et la croix de 1513

Kerannou

Nous trouvons rapidement l'existence d'un lieu-dit  Kerannou en Plonévez-Porzay.

Par bonheur, cette ferme est encore habitée et exploitée. 

Nous émettons l'hypothèse que ce superbe costume a pu être porté, à l'occasion d'un mariage célébré entre 1870 et 1880, par une jeune femme habitant Kerannou en Plonévez-Porzay et portant le prénom de Marguerite, à moins qu'il s'agisse d'un costume conservé à Kerannou puis à Cholet par une dénommée Marguerite.

Les modes au fil du temps
Mariés du Porzay 1870-1880 (Coll. VILLARD)

Mariages à Kerannou

Nous effectuons une recherche généalogique complète sur les habitants successifs de Kerannou à partir des recensements de 1836 à 1936.

Nous recherchons également et en vain, dans les mariages célébrés entre 1870 et 1880 dans l'une des cinq communes du Porzay, l'existence d'une éventuelle "Marguerite" de Kerannou ayant pu porter ce costume le jour de son mariage.

Les modes au fil du temps
Yvonne M... vers 1938 (Coll. privé)

Le costume d'Yvonne

Nous connaissions l'existence d'un autre et rare costume de Plonévez-Porzay et de la photographie de celle qui l'avait porté. Au dos dos du portrait, il était porté la mention manuscrite "Yvonne M....".

Photos de Jos LE DOARÉ

En examinant une centaine de clichés réalisés par Jos LE DOARÉ entre 1920 et 1940 lors de pardons dans le Finistère, nous identifions Yvonne M...  portant cette robe en 1938 lors du pardon de Notre-Dame de Kerluan à Châteaulin.

En examinant en détail cette photographie, nous reconnaissons, au tout premier plan, notre costume porté par une autre très jeune femme. Qui était-elle?

Les modes au fil du temps
Marguerite et Yvonne au pardon de ND de Kerluan à Châteaulin 1938 (Photo. de Jos LE DOARÉ)
Les modes au fil du temps
Costume de Kerannou

Conclusion provisoire

Nous vous avons mis en appétit, mais notre enquête n'est pas terminée et un autre article est en préparation pour vous donner le résultat de nos investigations à Plonévez-Porzay, à la ferme de Kerannou, dans les archives départementales et  sur l'application des centres généalogiques du Finistère et des Côtes-d'Armor.

Le costume est exposé et monté avec tous les éléments accompagnant la cartelette " Costume de Kerannou - Marguerite".  

 Une conférence est prête à vous être présentée pour vous faire découvrir l'histoire de ce costume, l'identité de celle qui l'a porté pour son mariage le 4 juillet 1878 et de celle qui l'a porté lors de pardons dans les années 1930 du coté de Châteaulin ..

Ce que nous pouvons vous dire, c'est que la précieuse mention manuscrite Costume de Kerannou Marguerite sur la cartelette est de la main de "Marguerite M...." décédée en septembre 2013 dans une commune à coté de Cholet.

Rédacteurs: Daniel et Réjane Labbé

Remerciements à Alain LE BERRE, Jean-François PELLAN du CGF et Mr et Mme Jean HENAFF.